giovedì 23 ottobre 2014

Il numero medio di lingue parlate dalle popolazioni europee - Average number of lanuguages spoken by EU population

Il sondaggio Eurobarometer 386 organizzato dalla Commissione Europea ha fornito dati sulla capacità e comprensione linguistica dei cittadini europei.
Interessante è vedere il numero medio di lingue parlate.


La definizione di mediana è la seguente : X½ per un paese significa che tra il 45 % e il 55 % ( cioè "circa la metà " ) dei suoi abitanti parla X + 1 lingua.
Ad esempio , 1 ½ per la Francia indica che circa la metà dei francesi parla due lingue: il francese più un'altra lingua straniera.
Il confronto tra le due mappe mostra alcune tendenze interessanti:  Italiani e greci, per esempio, entrambi parlano in media 1,8 lingue, ma la mediana è 1 per l'Italia e 2 per la Grecia . Questo perché l'italiano medio parla una lingua, ma chi parla una seconda lingua parla, di solito, 3 o 4 lingue. La maggior parte dei greci, invece,  parlano due lingue, ma pochi di loro ne parlano 3 o 4.

E voi quante lingue parlate?

°°°  °°°  °°°  °°°  °°°  °°°  °°°  °°°  °°°  °°°  °°°

The survey Eurobarometer 386 has been organized by European Commission and it has shown important data about the linguistic comprehension ability of European citizens.
The average number of languages spoken by Eu population is the most interesting information.

This is the definition of median:  X 1/2 means that an amount between 45% and 55% (almost the half) of the population  of the country can speak X + 1 language.

For example: 1 1/2 for France means that almost the half of french population speaks two languages, French + another language.
A comparison  between the two maps shows that Italians and Greeks speak at average 1,8 languages, but the median number is 1 for Italy and 2 for Greece. The reason is that the average Italian speaks one language, indeed who speaks a second language, is usually able to speak 3 or 4 languages. The most number of Greeks speaks 2 languages, but only a little part of the population can speak 3 or 4 languages.

And how many languages do you speak?




domenica 5 ottobre 2014

LE LINGUE PIU' DIFFICILI DA IMPARARE - The most difficult foreing languages to learn - Die schwierigsten Fremdsprachen


Quali sono le lingue più difficili da imparare?
Quante volte avete pensato alla lingua tedesca come una lingua troppo complessa da imparare?
Quante volte vi siete chiesti il significato di un ideogramma cinese?
Quante volte avete realmente capito un discorso tra Giapponesi?
Scopriamo insieme quali sono le lingue al mondo più difficili da imparare!

°°°° °°°° °°°° °°°° °°°°   °°°° °°°° °°°° °°°° °°°°   °°°° °°°° °°°° °°°° °°°°  
Which are the most difficult foreign languages to learn?
How many times did you think about German as one of the most difficult languages to learn?
How many times did you wonder the meaning of  a chinese ideogram?
What did you really understand when Japaneses speak?
Let's discover which are the most difficult languages to learn!

°°°° °°°° °°°° °°°° °°°°   °°°° °°°° °°°° °°°° °°°°   °°°° °°°° °°°° °°°° °°°° 
Welche sind die schwierigste Fremdsprache zu lernen?
Viele Leute denken dass Deutsch die schwierigste Fremdsprache ist.
Wie oft habt ihr ein chinesisch Ideogramm verstanden?
Wie oft habt ihr eine Rede zwischen Japaner verstanden?
Das ist eine Tabelle von den schwierigsten Fremdsprachen!